Joyeuses Pâques

     "Lorsque le jour du sabbat fut passé, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, et Salomé achetèrent parfums, pour venir embaumer Jésus. Et le premier jour de la semaine, étant partie de grand matin, elles arrivèrent au sépulcre au lever du soleil. Elles disaient entre elles: qui nous ôtera la pierre de devant l'entrée du sépulcre? Mais, en regardant, elles virent que cette pierre, qui était fort grande, en avait été ôtée, et, entrant dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis au côté droit, vêtu d'une robe blanche, dont elles furent fort effrayées. Mais il leur dit: Ne craignez point; vous cherchez Jésus de Nazareth qui a été crucifié; il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis"  

      Evangile selon saint Marc

              

 

 

La Résurrection du Christ - Matthias Grünewald             

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Death and Birth

      At the beginning we see only a large feathered hat in the first row of the audience. Slowly, with great difficulty, a ghostly theatrical star rises and to a background of Maria Callas singing “Manon Lescaut”, clumsily makes her way toward the stage. Heavily made up, covered with lace, she clings desperately to the illusory thread of life, and turns as if to cast a last glance upon her past before staggering onto the stage, quietly ascending towards death. She covers the ground with her cape and gently lies down upon it to die.

    Death is followed by birth: the old woman recalls her childhood and is transformed into a young girl-La Argentina-who throws herself joyfully into youth and life.